Do you think Machete (2010) copied the 2006 version?

I think the Rodriguez one is a great film so i'm not criticizing it,
I'd never heard of this before just searching for the new one,
http://www.imdb.com/title/tt0808359/
sounds like the writers of the 2010 one got a good idea from this one.

Cheers.